Corsair Trimaran Manuals & Owners Bulletins

English

Corsair Marine builds very safe boats and we are extremely proud of our safety record. Because we want your Corsair sailing experience to be easy, fun and educated, we are in the process of writing a new owners manual: Corsair Trimarans Setting Up, Sailing and Safety. It will be available in print, free to owners and downloadable in PDF format  on this site. It will include the short history of retrofits we have done on a couple models, and any and all information owners need to prepare the boats for a road trip to a daysail, regatta or cruise. Meanwhile, please download the existing Manual by clicking here and check back here often for the  completion and ongoing updates of this very important section of our web site. Note: this is a large PDF file and may take a few minutes to download - even if your browser says "done" if the screen is blank it is still downloading; please be patient!

We would also like to add a section to this site where owners can share modification they have made to their own boats to enhance comfort and safety (please email your tips with pictures to corsair@corsairmarine.com).

  Corsair Trimaran Manuals - EN

Español

El Marina español del Corsario construye los barcos muy seguros y nosotros estamos muy orgullosos de nuestro registro de la seguridad. Porque queremos que su Corsario que navegue la experiencia sea fácil, la diversión y educado, nosotros estamos en el proceso de escribir un manual nuevo: Trimaranes de Corsario que Estableciendo, Navegando y la Seguridad. Estará disponible en la impresión, liberta a dueños y telecargable en PDF formatear en este sitio. Incluirá la historia corta de mejora hemos hecho en un modelos de la pareja, y cualquier y todos dueños de información necesitan preparar los barcos para un viaje del camino a un daysail, la regata o ir. Mientras tanto, descarga por favor el Manual existente en el español haciendo clic aquí y espalda de cheque aquí a menudo para la terminación y progresivo actualiza de esta sección muy importante de nuestro sitio web. ¡La nota: esto es un archivo grande de PDF y puede tomar unos pocos minutos de descargar - incluso si su examinador diga "hecho" si la pantalla está en blanco descarga todavía; es por favor paciente!

IMPORTANTE: Esta traducción no es perfecta. Para la certeza completa leyó la versión inglesa con Diccionario español Náutico en la mano. Este diccionario puede ayudar.

Querríamos también agregar una sección a este sitio donde dueños pueden compartir la modificación que ellos han hecho a sus propios barcos para aumentar el consuelo y la seguridad (manda correo electrónico por favor sus puntas con pix a corsair@corsairmarine.com).

  Corsair Trimaran Manuals - Español